Capítulo 22
Dentro de una hora,
la guerra iniciará.
Podemos ser el
primer pueblo de Joseon que inicia una guerra.
Sólo con nuestra fuerza,
no podemos atacar Hwangbang y Ill Gook Hwae simultáneamente.
Es por eso que vamos a disfrazarnos con uniformes de Hwangbang
para atacar primero Ill Gook Hwae.
Después de ganar nuestra fuerza de la lucha,
atacaremos Hwangbang.
Para Hwangbang y Ill Gook Hwae,
nos convertiremos en sus espinas.
Ahora,
la fuerza de las espinas,
¡Se las mostraremos claramente!
¡Vamos a ganar!
Estoy confiando en ti.
¿Ha asegurado Club de Shanghai?
Sí.
¿Preparó espadachines del Hwangbang?
Yo los preparé para que con una sola llamada, puedo movilizarlos.
Entonces, eso está bien.
Como lo planeado, ¿está la guerra va a empezar?
Por supuesto.
Padre,
antes de que la guerra empiece, prométame una cosa.
Cuando la guerra termine,
me regresará a Ok Ryeon.
Destruye Ill Gook Hwae.
Si los destruyes, puedo cumplir cualquier petición.
Solo gana.
Ganaré.
Así que,
mantenga su promesa.
Está bien.
Voy a mantener esa promesa sobre la chica.
Shin Jung Tae...
si vuelves ahora, puedes vivir.
No hay ninguna razón para qué debas morir por Hwangbang
Yo no estoy luchando por Hwangbang.
Así que no te preocupes.
Entonces...
permanece con vida.
Para que puedas cumplir
a la persona a quien usted por tanto tiempo.
¿Qué lo trae por aquí, Director Aoki?
Si la oficina de inteligencia está relacionada con Ill Gook Hwae,
usted debe saber que va a ser eliminado.
Sólo he venido porque conocía al líder desde que era joven.
Por favor, no me malinterprete...
mi muestra de respeto.
Por supuesto.
Entonces ¿qué hay de ti? ¿Qué lo trae por aquí?
Conocí a Denkai durante los últimos 20 años.
Cuando son enemigos por tanto tiempo, pueden convertirse en amigos.
Entonces tenga una agradable despedida con su amigo.
Ten cuidado en su camino.
Adios, Shin Jung Tae.
Por favor entre.
Ahora, la puerta principal se cerrará.
De ninguna manera.
¿Están tratando de iniciar la guerra después de que me invitó a su funeral?
Es un ataque directo previsto, por lo que no importa cómo nos acercamos a ellos.
¿Aun cuando sabía que me dejas aquí?
Tu y yo teníamos que venir aquí...
para mostrar que Hwangbang y el Club de Shanghai están vacíos ahora mismo.
¿Qué has dicho?
Tan pronto como se vaya Aoki de aquí,
atacará Hwangbang y Club de Shanghai.
Entonces, ¿cómo vamos a salir de aquí?
Después de que todos los soldados militares vayan a
Hwangbang y el club y hasta
Ill Gook Hwae mueva sus soldados,
tu y yo seremos responsable de lo que suceda aquí.
Representante Gaya,
¡¿qué está haciendo?!
Lo siento, pero la guerra ha comenzado.
Voy a pagar por mi pecado en el inframundo.
Llévalo.
Hijo, ¿qué está haciendo?
Tu padre está en peligro, ¡Shin Jung Tae!
Todo el mundo vive en la punta de la espada.
Durante mucho tiempo, no creo que
sintió la ansiedad de vivir así.
Muchas gracias
por la enseñanza de lo valioso que es mi vida.
Oye.
Tu oponente soy yo.
Bastardo arrogante.
Así que, si no mantengo la promesa,
él está diciendo que puedo morir.
En la mesa de funeral del pasado líder,
Voy a poner su cabeza cortada.
Incluyendo el dormitorio de Shin Jung Tae,
busquen en cada centímetro del club para encontrar los documentos.
Confisquen todo el licor falso también.
¡Sí!
¿Cuando empezaremos?
Desde que el cerdo salvaje entro al edificio.
Deberiamos movernos tambien.
Muevete a tu lugar asignado y te deseo la victoria.
Si.
Iremos a la central telefónica.
¿Quienes son ustedes amigos?
Se trata de una orden de registro para buscar el opio.
¿Que quieres decir con "orden de registro"?
Recibimos informacion de que Seul Doo Sung esta distribuyendo opio.
Es una orden para registrar todo Hwangbang.
Por favor coopere con la investigacion.
Entonces sigue adelante...
Sigue adelante tanto como quieras.
Incluyendo la casa, ¡registre cada esquina!
¡Si!
Pero. . .
Si no encuentran ninguna traza de opio,
Serán todos despedidos.
¿Que dijo?
¿Viniste sin saber que sucedería?
Este lugar es...
La cara de Shanghai y
El corazón de Hwangbang. ¡Hombres!
Asegurense que no intenten involucrarnos en su investigacion.
¡Asegurence de mantener sus ojos en ellos!
¡Si!
¿Que hacen? ¡Comiencen la búsqueda!
¡SI!
¿Que sucede?
¿Puedes saberlo con solo mirar?
Ill Gook Hwae y Hwangbang están en guerra.
¿Que?
Para ver quien deborará Bangsamtong.
Ellos están en guerra.
Entonces... esta Jung Tae envuelto en esta pelea ¿tambien?
No solo es el, pero el es el lider de Bangsamtong.
Kim Ok Ryeon,
Deberias estar rezando muy fuerte.
Con esta pelea, tu vida y la de él.
Determinará quien de ustedes muchachos vivirán o morirán.
Sabes que significa eso, ¿cierto?
Bienvenidos.
No se sorprenda; el está en mejor posicion.
Este es un entrenamiento realista y yo ya he hablado con su Director Lee.
El resto de ustedes... solo hagan lo que se supone que hagan.
Esta bien.
Esten listos.
Sede del Banco estandar... Club de Shanghai... sede Ill Gook Hwae.
La sucursal norte.
Casino
El parece ser mas que un hombre
El realmente es como una bestia.
Aka, Shin Jung Tae esta parado ahi. ¡Justo ahi!
Sus nervios están paralizados porque ha sido atacado repetidamente en puntos de presión.
Hasta que Shin Jung Tae llegue, comandaré la operación.
La primera estrategia es dividirlos. Antes que ataquemos la Sede del Banco Estándar, atacaremos los sucursales primero.
Nosotros atacaremos la sucursal del Banco Estándar para atraer a los soldados Ill Gook Hwae, dividiéndolos.
Haras la coneccion telefonica desde la sucursal del Banco Estandar en el lado este hacia los cuarteles de Ill Gook Hwae.
Conectando las llamadas desde la sucursal del banco a Ill Gook Hwae.
Yamamote, la sucursal oeste del banco a llamado para decir que
Estan siendo atacados.
¿Que?
¿Que estan haciendo los soldados del lado oeste?
No responden el telefono.
Ire directamente.
Apurate y ve.
Si.
Shin Jung Tae, ¿eres tu?
¿Que estan haciendo? Unidad 1, Inmediatamente dirigete a la sucursal de banco del oeste.
¡De prisa!
estos son los cuarteles ¿Quien es?
Es una llamada desde la sucursal norte del banco; ¿Deberia conectarlo?
¿Banco norte?
Haga la coneccion.
Conectando con la sucursal del banco norte.
¿Hablo con los cuarteles de Ill Gook?
Si, este es Yamamoto en los cuarteles.
¡Yamamoto! El banco del norte esta...
Siendo desarmado y atacado.
¿Que es eso? ¿Que hacen los guardias?
¡Son muchos hombres!
Y todos los guardias de seguridad estan muertos!
Hey, ¡acá no...!
Hey.
Unidad 2, ustedes vayan a la sucursal norte.
No.
¿Cuantos hombres hay en la unidad 2?
Tenemos 30 hombres.
¿30 hombres? no es suficiente.
Unidad 3, vayan con la unidad 2.
Dije que fueran inmediatamente.
Si.
¿Quién está causando todos estos problemas?
Conecta la llamada del casino a la sede principal de Ill Gook Hwae.
Haciendo la conexión del casino hacia Ill Gook Hwae.
Tiene una llamada del casino, ¿desea tomarla?
¿Del Casino Sunjin?
Haga la conexión.
Lo estoy poniendo en contacto.
Soy Yamamoto. ¿Qué es lo que pasa?
¡Yamamoto-san! ¡Corre! ¡Nos atacan!
¿Un ataque? ¿Por qué los están atacando?
Espera.
¿Qué sucursal es la más cercana al casino?
¿No será la sucursal del este?
Cierto, la sucursal del este. Haz la conexión.
Le habla la operadora, ¿a dónde desea que lo conecte?
Conécteme con la sucursal este de Ill Gook Hwae. ¡Ahora!
Un momento por favor.
¿Hola?
¿Hablo con la sucursal este del Ill Guk Hwae? Aquí...
No, ha llamado a la Casa de Té Linterna.
¿Cómo?
Disculpe. Hubo una confusión momentánea... ahora lo conecto a la sucursal del este.
¿Hola?
Le habla Yamamoto. Lleve a todos los hombres al casino. ¡Hay un ataque!
¡Aigoo! Yamamoto-san, nosotros ya hemos sido atacados.
¿Cómo?
Yamamoto-san, aquí. Por favor, sálvenos a los que estamos aquí.
¡Maldición!
¡4to Batallón vayan de inmediato al Casino Sunjin! ¡5to Batallón!
Ustedes diríjanse a la sucursal del este. ¡De inmediato!
¡Sí señor!
Yamamoto-san, todos los soldados de la sede principal han sido desplegados.
¿Qué?
¿Qué diablos está pasando?
Ahora, la sede central está vacía. Pasemos a la segunda operación: "Cenicero vacío".
Empezaremos ya.
¿Terminaron? ¡Sí!
Entonces, apúrense y actuemos.
¡Vámos!
Líder Mo, una llamada del Banco Standard.
Contesta.
Sí, habla la operadora.
Le hablo de la sede central del Standard Bank. Unos ladrones han entrado.
Por favor, informe a la policía y comuníquenos de inmediato con la sede central de Ill Gook Hwae.
Sí, voy a informar eso de su parte.
Ahora, sólo debemos esperar a que Jung Tae escape.
Conéctelos con la sede principal de Ill Gook Hwae.
Sí, conectando con la sede central de Ill Gook Hwae.
Princesa, la sede central del Banco Standard ha sido atacada.
¿y los espadachines de la sede principal?
Lo que pasa es que...
Yo los envié a todas las sucursales y al casino porque esos lugares habían sido atacados.
¿Cómo?
Si la sede central es atacada, los fondos para Ill Gook Hwae en Osaka y Sanghai estarán en peligro.
¿Qué debemos hacer?
Definitivamente tú, Shin Jeong Tae.
¡Esos muchachos realmente están perdidos!
Por ahora, permanezcamos aquí.
¿Dónde está Aoki-san?
Posiblemente esté en el Club Shanghai.
Llamé y conécteme al Club Shanghai.
Si tomamos la sede principal del Banco Standard,
¿qué seguirá luego?
Llamaremos a sus soldados que están dispersos y los tomaremos de uno en uno.
¿Vas a eliminarlos uno por uno?
Sí.
Deseo ver eso.
Vamos a la compañia centralita telefónica.
Jefe, creo que esos maleantes ya se dieron cuenta.
No se preocupe por los documentos, aquí no hay nada.
¿Cómo?
Y, no sé que planes habran hecho, pero había un mapa colgado con los locales de Ill Gook Hwae marcados.
¿Hola?
Tiene una llamada de la sede central de Ill Gook Hwae.
Conéctela.
Sí, lo estoy conectando.
Soy Aoki. ¿Con quién hablo?
Aoki-san, le habla Gaya.
Gaya,
¿no te dije que te retirases de ésta operación?
Creo que hemos sido contraatacados.
¿Contraatacados? ¿Qué quieres decir?
Todos los afiliados de Ill Gook Hwae en Shanghai, el casino, los clubes e incluso el banco,
todos están siendo atacados al mismo tiempo. Y...
¿Y?
Parece que el Banco Standard, la sede central, está en peligro.
Gaya, ¿cuántos soldados tenemos en la sede central?
Creo que alrededor de 12 personas.
Envía a todos los soldados de las sucursales a la sede principal.
Ordenaré eso y le haré seguimiento.
De acuerdo. Yo iré con los soldados militares.
Aoki- san, no venga.
Si usted trae a los militares
y es atrapado, ¿qué hará entonces?
¿Observará impávido la destrucción de Ill Gook Hwae?
Entiendo.
Yo me haré responsable de ésto,
sólo ocúpese de los materiales para destruir a Seol Bang Joo.
Yamamoto... ¡Sí!
Comuníquese con todas las sucursales y envíe a los soldados a la sede central del banco. Usted vaya también.
Sí.
¡Todos ustedes partirán ahora mismo conmigo!
¡Nosotros la seguiremos! ¡La seguiremos!
Con una llamada falsa guiamos a todos los maleantes de Ill Guk Hwae al este y asaltamos la sede central del banco en el oeste.
Ésto es "magistral". Llévenlos al este para atacar en el oeste.
Ah, ¿qué hay de la próxima operación?
"Yang Ho Kyung Shik Jigae": Deja que los dos tigres peleen entre ellos.
Nosotros nos retiramos, y los tigres de Ill Gook Hwae y Hwangbang...
vendrán para morderse y destrozarse y pelearse entre ellos.
¿Cómo dijo? Si lo hace tan largo, no puedo entender bien.
Es como cazar a dos jabalíes salvajes en la misma caza.
¡Dae Hyung! (especie de título para el más grande de los hermanos)
A los tipos de Ill Guk Hwae que están cansados de correr ante informes falsos, los hombres de Hwangbang frente al banco Standard
los arrinconarán. Luego, los bandos de Hwangbang e Ill Guk Hwae probablemente empezarán una guerra.
Al final, los que verán sangre correr serán los miembros de Hwangbang e Ill Guk Hwae,
y nosotros seremos los orgullosos nuevos dueños del dinero que fué tomado del Banco Standard. Tu nivel se ha igualado al mío.
¿Qué hay de Mang Chi?
Ya casi es hora de que envíe su informe.
¿Sí?
Él dice que la sede central fué asaltada con éxito.
Conéctelos con los guerreros de Hwangbang.
Sí, conectando la llamada con los guerreros de Hwangbang.
Habla Shin Jung Tae.
Lleven a todos los hombres a la sede principal del Banco Standard
Ahora, es la guerra.
Entendido.
Prepárense.
Ill Gook Hwae va a venir.
¡No dejen a nadie vivo y mátenlos a todos!
Dae Hyung, dicen que Ill Guk Hwae y Hwangbang están peleando.
Están superando a Ill Gook Hwae.
Queda uno más.
Conéctame con el Club Shanghai.
¿Con Aoki?
[Casino]
[Standard Bank]
¿Quién es?
Aoki,
¿ya terminaron de buscar en el Club Shanghai?
Shin Jung Tae.
Sí, soy yo.
El Club Shanghai que tanto querías,
¿cómo se siente el haber ganado el premio sin derramar sangre?
También deje un regalo para ti,
así que busca muy bien.
¿Qué es?
Si lo encuentras,
podrías descubrir el infierno que experimentarán Ill Gook Hwae y tú.
¿Acaso el regalo es
el mapa de operación?
¿Ya lo encontraste?
Entonces disfrútalo.
Bastardo cobarde.
No te escondas tras un teléfono y sal.
Sal y pelea.
¡Aoki!
¿Acaso no tienes nada más que hacer que pelear?
Eso es de lo que estoy hablando.
Es una pelea en la que las vidas de la gente de mi pueblo
y la de Ill Gook Hwae están en juego.
¿Entiendes?
Señor,
no pudimos encontrar ningún rastro en Hwangbang.
Fue una trampa.
¿Qué?
Caímos en la trampa que cavó Shin Jung Tae.
De la sucursal oeste a la oficina principal, hay aproximadamente 5 kilómetros.
Que los que están en la otra sucursal vayan hacia allá...
Si corren de esa forma, es obvio que estarán sedientos y cansados.
Pero si...
hay un enemigo esperando aquí,
esto no será una pelea,
será una masacre.
Entonces el Ill Gook Hwae de Shanghai podría caer.
Kuroda, toma a todos los soldados militares que estén disponibles y
despliégalos en el Banco Standard.
Señor,
si usa a los soldados de la nación para una pelea de Ill Gook Hwae y se descubre,
usted tendría que renunciar.
Ill Gook Hwae está siendo destruido mientras hablamos.
¡¿Qué es tan importante acerca de esta posición?!
Despliégalos ahora mismo.
Ve.
Voy al Banco Standard.
Señor, por favor.
Te estoy diciendo que Gaya fue para allá.
Con Gaya, que fue engañada por ese bastardo Shin Jung Tae,
el Ill Gook Hwae fue para allá sin saber que serían masacrados.
Vete ahora.
Aoki está yendo al Banco Standard.
Al fin, también lo capturaron.
Aún no es el momento.
So So, sabes a quién llamar al final, ¿verdad?
Sí.
Gaya... ¿Aoki-san?
¿Estás bien?
Mátenlos a todos. Yo lo ordeno.
¡Aoki, Director de Inteligencia!
¡Director de Seguridad!
Está usando los recursos del gobierno
por razones personales.
Por mal uso de su autoridad,
lo arresto. Baje la espada.
¿Entonces será suficiente con que renuncie a mi puesto?
Necesitamos procesarlo adecuadamente.
¡Dese prisa y baje su espada!
No.
Renunciaré ahora mismo, así que déjeme ir.
Ahora mismo, a donde usted debe ir no es a Ill Gook Hwae, sino
a prisión.
¿Aoki-san?
Asegúrense de también arrestar a la Princesa Gaya.
En su mayoría los muertos y heridos fueron guerreros de Ill Gook Hwae.
Si me despiden, ¿no habrá ganado Hwangbang?
Deje ir a la Princesa Gaya.
Usted es un miembro de Ill Gook Hwae y
¿se atreve a darme órdenes?
Shin Jung Tae, en esta operación.
no pudo haber hecho esto sin la ayuda de la empresa de tableros de control telefónicos.
¿No me permitió ingresar, Director de Seguridad?
Y con este incidente,
incluso si hay una amenaza al país, ¿podrá bloquearla?
Arrestaré al Oficial de Inteligencia en Jefe Aoki
¡y arrestaré a todos los que lucharon con armas!
Sí.
Dejen ir a la Princesa Gaya.
Bastardos de Ill Gook Hwae y Hwangbang... ¡sirvieron bien!
Hay tantas cosas.
Si estoy involucrado, no hay nada que se pueda hacer.
¡Hyungnim!
¿Qué pasa?
¿Sabe cuánto tomamos de Ill Gook Hwae?
¿Cuánto es?
Son 3.600,00 won.
Si son 3.600,000 won, el club gana casi 70,000 al mes.
¿Cincuenta veces la cantidad?
Eso no es todo. Hay cinco
cajas de oro también, Hyungnim.
- ¿Es así? - Hyungnim,
podemos comprar a todos una casa en Bangsamtong y
hacerles una tarjeta de identificación también.
Eso es bueno.
¿A qué te refieres con solo bueno?
Este es un gran éxito. ¡Un gran éxito!
¡Claro! No fuimos capaces de hacer esto incluso cuando su padre era el líder.
Será recordado durante mucho tiempo en la historia de Bangsamtong, Hyungnim.
¡Vaya! Cinco cajas de oro.
¡Vi porquería amarillenta toda mi vida y ahora logro ver el verdadero oro amarillo.
Quiero fundir algo de ese oro para hacer un maldito cubo para poner poder sacar algo de porquería.
Hyungnim, hoy es un buen día.
¿Qué hay de tener una fiesta de celebración?
- ¡¿No deberíamos?! - Sí.
¿Qué fiesta? Hagámosla la próxima vez.
Ok Ryeon es importante, pero
hoy, considera su petición por el bien de la gente de Bangsamtong.
Está bien, entonces.
Esta noche,
cerraremos el club 2 horas antes y tendremos una fiesta.
Aiyoo, Hyungnim. Sea más flexible con nosotros.
Está bien, entonces.
¡Cerraremos el club hoy y tendremos una fiesta!
Todos ustedes son los dueños del Club Shanghai hoy.
¿En serio?
¿Jung Tae derrotó todo Ill Gook Hwae?
Desde luego.Los destruyeron sin derramar una gota de sangre.
Aoki. ¿Qué le pasó? ¿Qué pasó con él?
Cayó en la trampa de Jung Tae y fue arrestado.
Jung Tae...
se vengó el enemigo de
mi madre y cazador.
So So, gracias.
Muchas gracias.
No tienes nada que agradecerme.
- Ven aquí. - ¿Por qué?
El Líder Shin quiere que tome tus medidas.
¿Para qué?
No sé. ¿alguna vez lo has visto decirme algo antes de hacerme trabajar?
¿Por qué llamas a Jung Tae, "Líder Shin"?
Porque él es nuestro líder: "Lí... der".
- Desde luego, debería llamarlo Líder Shin. - (Dae Hyung: El Hermano Mayor)
Más de 70 soldados de Ill Gook Hwae murieron.
Los lesionados son más de 100.
El resto fueron arrestados por el gobierno.
Creo que puede llamarlo aniquilación.
Finalmente,
¿nos deshicimos de todos los miembros de Ill Gook Hwae?
¿Qué de nuestros hombres?
De los 300 que iniciaron,
24 murieron y casi 80 lesionados.
Nuestra perdida también fue grande.
Sí, los hombres de Ill Gook Hwae eran mucho más de lo que pensamos.
¿Qué hay de Shin Jung Tae?
Sus hombres no sufrieron ningún caído y nadie fue arrestado.
Encima de eso, el dinero que tomaron del Banco Standard
era casi equivalente a 5 años de ingresos del Club Shanghai.
Él usó nuestros soldados para superar las dificultades y
¿el único que consigue el dinero y el oro es Shin Jung Tae?
¿Y no me reportó esas cosas?
Eso no es todo.
Hoy, están teniendo una fiesta de celebración.
¿Es así?
Si es así,
ciertamente tenemos que enviarles nuestro mensjae de felicitación.
Llama a Do Ggoo.
Nuestro Líder envía sus felicitaciones.
Supongo que Seul Bang Joo hizo el primer movimiento.
¿No tienes que mandar tus saludos?
¿Puedo dar el saludo?
Deberíamos invitarlo oficialmente.
¿Quieres hacerlo venir al club y atracarlo?
- ¿Es eso? - Sí.
Seul Bang Joo tiene que morir
para la pelea final.
Vaya, mi hijo Jung Tae,
¿éste es el presente que me envía?
Sí, Líder.
¿Cuánto es aquí?
Jung Tae no nos dejo mirar, así que
no sabemos cuánto sea.
- ¿es así? - Sí.
Hay un rumor que
5 cajas de oro estaban ahí.
En cuanto a eso, dijo que él se lo dará después de fista de celebración del Club Shanghai,
él le pidió asegurarse para participar con Ok Ryeon.
Se declaró con nosotros.
¿En serio?
Ve y dile a mi hijo.
que la fiesta...
debería celebrarse después de venir de mi funeral.
Supongo qeu Seul Doo Sung está un punto encima de nosotros.
¿Cuál es tu plan ahora?
Gaya...
Como lo planeamos;
si vamos. es un lugar donde moriremos.
¿Por que debería morir? Aún no me he casado.
¿Entonces tienes algún otro plan?
Esta oportunidad la tomaré para proponerme a Ok Ryeon.
Por favor difunda ese mensaje a Chirinbang.
Mañana en la tarde, Shin jung Tae...
escoltará a su padre seol Doo Sung y se se sentará en una fiesta de compromiso.
Por favor, vengan a felicitarnos.
Así que dices que vas a utilizar a Chirinbang como escudo.
¿Es eso?
Sí.
Y a los participantes,
diré que dividiré el dinero del Banco Standard en siete partes iguales.
Son gente que sus ojos se encienden por el dinero, asi que probablemente lanzarán precaución a los vientos y vendrán.
De cualquier modo, ese dinero es dinero que no podemos usar.
In lugar de permitir que se use como fondo de guerra para Japón,
es mejor dividirlo y distribuirlo entre Chirinbang.
Entiendo. Haz como deseas.
Además, esto tiene que ser un secreto.
Sí.
¿Esto es por lo que tomaste medidas?
¿No sabía para que era? Sólo lo hice porque Shin Dae Hyung me lo pidió.
¿No es bonito?
¿Te gusta?
¿Hay qué preguntar?
Está escrito en su cara que le gusta.
Jung Tae está cumpliendo su promesa.
La promesa de venir por mí.
Él realmente viene por mí.
Así que, estoy muy agradecida y me siento culpable cuando
pienso en cuán difícil fue para él por mi culpa.
Ya sé. Conozco tus sentimientos.
Pero no seas así frente a la vieja criada unni.
Ella ni siquiera puede dormir estos días porque extraña a Jung Jae Hwa tanto.
¿Quieres morir?
Unnie, ¿sabes qué pasa cuando lloras y después ríes? ¿En dónde te sale cabello si haces eso?
¡Hey!
Cuando vengas a verme mañana, tenes que vestir justo así porque
mañana me perteneces, ¿entiendes?
El precio de la joya no es importante.
Mientras pueda ver tu corazón en el regalo, estoy bien.
Desde luego, si es más cara, quizá seré capaz de ver mejor tu corazón.
¿Qué?
Incluyendo Shin Jung Tae,
¿los ancianos de Chirinbang vienen?
Sí. Shin Jung Tae dijo
que quería proponerse a Kim Ok Ryeon
y solicitó la asistencia de los ancianos de Chirinbang.
Astuto, bastardo manipulador.
Así que, quiere tomar ventaja de la relación padre e hijo una vez más.
Así que, esto era.
¿Qué debo hacer?
Además de los que asisten,
prepara la droga.
¿La droga?
Sí.
Cuando matamos a
su padre,
recibió la misma droga.
¿Realmente estás incómoda?
Duerme en el piso.
No, no es eso.
So So, no estoy soñando, ¿verdad?
Caray, ¿estás tan feliz?
Sí, me siento feliz.
No puedo dormir porque palpita aquí adentro.
Antes de que arruines tu tez, vamos a dormir algo.
Está bien.
¡Hey! ¡También tengo que estar como dama de honor mañana!
Mi tez también es importante.
Lo siento.
Aiyoo, tengo que tomar algo de aire fresco.
No vayas muy lejos.
Está bien.
Pase por favor.
Aigoo, Seul Bang Joo. ¡Felicidades!
Es bueno verle.
Pasen por favor.
Aigoo, gracias.
Pasen por favor.
Aigoo, estoy feliz de verle.
¡Seul Bang Joo, felicidades!
Gracias. Gracias.
Gracias a usted, no tenemos que entrar en Ill Gook Hwae.
¿Cómo todo eso es debido a mí?
Pase por favor.
Líder Mo.
Gracias. Gracias.
Pase por favor.
Aquí.
Padre, vine.
Jung Tae.
Viniste.
Ve adentro.
Sí. Está bien.
Trabajaron toda la noche para hacer el vestido. ¿Cómo se ve?
Es tan hermoso.
Gracias, Unnie.
Nada que agradecerme.
¿Por qué sigues llorando en un día tan feliz?
No sé. ¿Por qué las lágrimas siguen saliendo?
Pruébatelo para ver si te ajusta.
Está bien.
¿Qué si no le ajusta? Ella no puede hacer nada ya que la ceremonia está cerca.
Esas siniestras palabras...
Debido a que Ok Ryeon no durmió toda la noche y
sonriendo y llorando, así que
yo tampoco conseguí dormir.
Unni, ¿qué hay de mi ropa?
¿Qué ropa?
- Vamos, Unnie. - Toma.
¿Oh?
¿Cómo el mío no tiene ningún encaje?
¿Eres la novia?
Unnie...
Apresúrate o llegaremos tarde, Ok Ryeon.
Está bien.
¡Oh, qué bueno!
Beba.
¡Aj! Es bueno.
Come este también.
¿Está bueno, gordo bastardo?
Ese bastardo...
Ten un trago.
- Tú primero. - Comeremos bien.
Por favor coma mucho.
Está bien. Está bien.
Esperaron mucho.
Ai, está bien.
Aiyoo, lo siento. Hay tanta gente.
Tome, vamos a comer.
Padre y ancianos de Chirinbang,
tengo algo que decirles.
Como todos ustedes saben, Ok Ryeon y yo
nos conocimos desde Shineuijoo.
Ahora qeu Ill Gook Hwae está destruido y
la paz ha vuelto a la tierra;
con los ancianos,
Ok Ryeon y yo
haremos un voto de 100 años.
Padre,
¿me dará su permiso?
¿permiso? ¿Qué permiso?
Tu padre no tiene motivo para detenerte.
Claro. Claro.
¿No es verdad, Seul Bang Joo?
Desde luego, lo es.
¿Por qué detendría tal
feliz ocasión?
¿Dónde está Ki Oh Ryeon que va a recibir la propuesta?
¡Está llegando ahora!
Esperaste mucho, ¿cierto?
Ya no te haré esperar.
Gracias,
por esperarme tanto tiempo.
Nunca llegaré tarde de nuevo, Ok Ryon.
Yo tampoco lloraré.
Gracias por venir, Jung Tae.
Te amo.